1.
On Sunday, while sitting at a Starbucks, I was attempting to translate this line from a poem by Nurduran Duman:
karanlık yoktur, ışığın yokluğudur
At the moment, I think it would be translated:
there is no darkness, it is the absence of light
or, perhaps: